Правата за именуване са рекламна техника, чрез която даден субект придобива права да назове място или определено събитие през определен период от време.
Това е име, което е използвано в английската му версия, но е адаптирано към испански без затруднения и без загуба на нюанси на това, което предполага реалното му значение. Фирма чрез поредица от права, които придобива, отразява името й в събитие или място. Това е основната функция на тази рекламна техника.
На английски език е известно като имена.
Примери за използване на права за именуване
В самите медии има примери, в които се използва тази концепция. Сред тях са новини, които се публикуват непрекъснато.
- Барселона подписва най-важния договор за права на име в историята, в който ще може да постави името си на добре познато място в столицата.
- Metro de Málaga прави по-нататъшна стъпка в прилагането на правата за именуване и компаниите ще могат да отразяват името си чрез придобиване на необходимите права в съществуващите станции.
- Atlético продаде правата си за именуване на компанията Wanda и нарече своя стадион Wanda Metropolitano.
Това са някои фрази, които могат да се видят в заглавията, където се използва тази концепция.
Други изрази, свързани с испанския превод на правата на именуване, са права на име и права на търговско име.
Промени в деноминациите
Въпреки че някои имена не се променят, като собствени имена и повечето от нещата, които се използват, има други като името на организъм, институция, събитие или предмет, който е продиктуван във факултет, които са податливи да претърпят промяна неговото име. И всичко това, без да бъде засегната тяхната самоличност, нещо, което би било невъзможно в случай на собствени имена.
Понякога промените в деноминациите отговарят на разяснения или за по-добро разграничаване на някои въпроси, ситуации или институции.
Основната характеристика на правото на наименование е, че купувачът получава рекламна стратегия за популяризиране на своите продукти и услуги.
Могат да бъдат дадени различни комбинации, като например прикрепване на марката на корпорацията в края или в началото на родово име, American Airlines Arena. Марката добавя пясък, защото така многофункционалните стадиони, които са покрити, са известни на английски език.